ニャーチャンにて。 正しいベトナム語のラクガキとか

ここはニャーチャン

ベトナム南部のリゾート地

ガイドブックでは　ニャチャン　と書かれていることが多い
　






今でこそ　世界の一流ホテル　たとえば

インターコンチネンタル　　シェラトンなど

が立ち並ぶリゾート地ですが

１９８６年当時　上のような美しい海岸はありましたが

きったないホテルしかなかったそうで
（きったない＝本人談）


海岸沿いの道も






この通り。

シクロが脱輪してひっくり返ってもおかしくない

道路状態ですが写真にはシクロが数台写っていて

おまけに先頭のシクロには同居人の友達が乗っていたそうです。


「ぼったくられた？」　と聞くと

「大丈夫だった」　との事。


ホーチミンで鍛えられたので　ぼったくられないようになったとか。

場数を踏むって大事。




で　シクロを堪能してホテルに戻ります

下の写真はホテルに掲示されている利用規則

アルファベットの上や下についているマークは声調を表す記号で　

ベトナム語では声の上がり下がりで意味が変わります

で　ニャ（→）チャン（↓）ではベトナム人には通じない

ニャー（→）チャン（→）　が正しいそうです




で、この利用規則の右上　よーくみると・・・


ラクガキが。


「ちゃんと声調の記号がついているね」　っていうと


「あ・・ほんとだ・・・」　と写真撮った本人談(-_-)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　ちゃんと声調も書かれているラクガキ




こんなにはっきり書かれているのに３０年近く気づかなかった
同居人でした。



そいえば　ラクガキで有名なベトナム

世界遺産のフラッグタワーにも





ラクガキがありました



おしまい





１９８６年　３月　ベトナム

いつも　オープンコメント＆非公開拍手コメントありがとうございます＾＾


　　　　　　　
　　　　　　　　にほんブログ村



可愛いボンちゃんのブログ　　うちのボン　もよろしくね　　


　　　 ボンちゃんも見てくだしゃいね